Sırlar Felsefesi

Çevirmenin Girizgâhı Pek çok Doğu Avrupa fıkrası gibi anti-semitist olduğu aşikâr olan meşhur bir fıkra anlatılagelir. Aynı tren kompartımanında seyahat eden Polonyalı ve Yahudinin hikâyesidir bu. Bu karşılaşmayla aniden Avrupanın mikrokozmosuna dönüşen, basık, havasız kompartımana, Yahudinin Avrupa deneyimine özgü sayısız katliamın habercisi niteliğinde huzursuz bir sessizlik hâkimdir. Lakin Polonyalının içindeki Yahudi düşmanına yenik düşmesi çok...