Ágota Kristóf: “Ne demek istediğimizi asla tam olarak ifade edemeyiz”

Dóra Szekeres: Kossuth Ödülü’nü alacağınızı duyduğunuzda ne hissettiniz? Ágota Kristóf: Bu beni çok mutlu etti çünkü bu bir Macar ödülü. Aksi takdirde ödüllerle pek ilgilenmem. Zaten yeterince ödül aldım. Eserlerimin Macarcaya çevrilmesi benim için büyük bir onurdu ama insanların Macaristan’da benim çalışmalarıma ilgi göstermesini beklemiyordum. Yıllar önce iki kez ödül alacağıma dair söz verilmişti ama...